Церкву в Славатичах не було зруйновано - АКЦІЯ РУЙНУВАННЯ ПРАВОСЛАВНИХ ЦЕРКОВ НА ХОЛМЩИНІ І ПІВДЕННОМУ ПІДЛЯШШІ

Do 1938 r, sławatycka parafia prawosławna pw. Wniebowstąpienia Pańskiego obejmowała oprócz terenu dzisiejszej gminy, także sąsiednie - rozciągała się aż do wsi Żeszczynka (obecnie gmina Sosnówka). W 1938 r., w wyniku represji ówczesnych władz, proboszcz został zmuszony do opuszczenia parafii, a cerkiew ocalała tylko dzięki postawie miejscowego proboszcza parafii rzymskokatolickiej, który, jak twierdzą świadkowie, do członków ekipy, która przyjechała burzyć cerkiew powiedział: Jeśli chcecie rozebrać cerkiew, to zacznijcie od kościoła.

Źródło: http://slawatycze-gmina.pl/index.php?strona=informator&go=parafie

До 1938 р. славатицька православна парафія Вознесіння Господнього займала, крім території сучасної ґміни, також сусідню - простягалася аж до села Жещинка (зараз ґміна Соснівка). У 1938 р., внаслідок репресій тогочасної влади, настоятель був змушений залишити парафію, а церква збереглася лише завдяки позиції місцевого пробоща римо-католицької парафії, котрий, як стверджують свідки, сказав членам бригади, що приїхала руйнувати церкву: "Якщо хочете розібрати церкву, то почніть від костела".

Джерело: http://slawatycze-gmina.pl/index.php?strona=informator&go=parafie

Переклав: Андрій Савенець